Independent maritime research & education Greece · International perspective
Shipping term · English → Greek

Burden of proof

GreekΤο βάρος της αποδείξεως

Είναι η υποχρέωση από την πλευρά του ενάγοντος ή του μηνυτού να αποδείξει αυτά που ισχυρίζεται. Για παράδειγμα, σε περίπτωση που κάποιος (π.χ. ο ναυλωτής) ισχυριστεί ότι το πλοίο είναι αναξιόπλουν (unseaworthy), πρέπει αυτός να αποδείξει την αναξιοπλοΐα του πλοίου. Το ότι το πλοίο υπέστη σοβαρές ζημιές ή βυθίστηκε από ανεξήγητη αιτία δεν σημαίνει ότι το πλοίο είναι αναξιόπλουν. Λέγεται και onus of proof.

Source: IIMS Dictionary of Shipping Terms (English–Greek), Institute for International Maritime Studies.