Independent maritime research & education Greece · International perspective
Shipping term · English → Greek

Cancelling clause

Greek(από πλευράς ναυλώσεως) Ρήτρα ακύρωσης ναύλωσης

Ρήτρα ναυλοσυμφώνου στην οποία αναφέρεται ότι ο ναυλωτής έχει δικαίωμα να ακυρώσει τη ναύλωση, όταν μέχρι την ημερομηνία ακύρωσης (cancelling date): (α) προκειμένου περί ναυλώσεως ταξιδιού, το πλοίο δεν είναι έτοιμο να φορτώσει στο λιμάνι φόρτωσης, και (β) σε περίπτωση χρονοναύλωσης, το πλοίο δεν είναι έτοιμο για παράδοση στο ναυλωτή.

Source: IIMS Dictionary of Shipping Terms (English–Greek), Institute for International Maritime Studies.