Independent maritime research & education Greece · International perspective
Shipping term · English → Greek

Charterers’ option (in) Chopt

GreekΣτη διακριτική ευχέρεια των ναυλωτών

Όρος ναυλοσυμφώνου ο οποίος ορίζει ότι οι ναυλωτές, σε ειδικές περιστάσεις, έχουν δικαίωμα εκλογής ως προς την απόφαση που αυτοί θα πάρουν. Για παράδειγμα, σε ρήτρα ναυλοσυμφώνου μπορεί να αναφέρεται ότι «το πλοίο θα εκφορτώσει σε ένα από τα δύο λιμάνια, τον Πειραιά ή την Θεσσαλονίκη με δικαίωμα εκλογής των ναυλωτών (in charterer’s option)». Δηλαδή οι ναυλωτές μετά τη ναύλωση του πλοίου θα κατονομάσουν ένα από τα δύο λιμάνια στο οποίο θα εκφορτώσει το πλοίο.

Source: IIMS Dictionary of Shipping Terms (English–Greek), Institute for International Maritime Studies.