Independent maritime research & education Greece · International perspective
Shipping term · English → Greek

Deviation clause

GreekΡήτρα παρέκκλισης

Ρήτρα φορτωτικής ή ναυλοσυμφώνου που δίνει δικαίωμα στον πλοιοκτήτη να παρεκκλίνει από την πορεία του πλοίου. Τούτο διαφέρει μεταξύ των διαφόρων ναυλοσυμφώνων/φορτωτικών. Π.χ. στο ναυλοσύμφωνο GENCON η ρήτρα υπ’ αριθμό 3 αναφέρει: «το πλοίο είναι ελεύθερο να καταπλέει σε οποιοδήποτε λιμάνι καθ’ οιονδήποτε τρόπο, για οποιοδήποτε σκοπό, να ταξιδεύει χωρίς πλοηγούς, να ρυμουλκεί και/ή να βοηθά πλοία σε όλες τις καταστάσεις, και επίσης να παρεκκλίνει με σκοπό να διασώσει ανθρώπινη ζωή και/ή περιουσία».

Source: IIMS Dictionary of Shipping Terms (English–Greek), Institute for International Maritime Studies.