Bill of lading

« Back to Glossary Index

Φορτωτική. Έγγραφο το οποίο εκδίδεται από τον πλοιοκτήτη προς τον φορτωτή εμπορευμάτων. Υπογράφεται από τον πλοίαρχο. Η φορτωτική έχει τρεις λειτουργίες. Αποτελεί: (1) απόδειξη των εμπορευμάτων που παρεδόθησαν στον πλοιοκτήτη ή τον μεταφορέα, (2) μαρτυρία της σύμβασης μεταφοράς μεταξύ φορτωτή των εμπορευμάτων και του πλοιοκτήτη, και (3) τίτλο κυριότητας των εμπορευμάτων από τη στιγμή που φορτώθηκαν στο πλοίο. Σαν απόδειξη, περιέχει το είδος και την ποιότητα των εμπορευμάτων καθώς και σχετικές σημειώσεις αν τα εμπορεύματα δεν είναι σε εμφανή καλή κατάσταση όταν αυτά παραλαμβάνονται στο πλοίο. Σαν μαρτυρία της σύμβασης, η φορτωτική περιέχει τους όρους της σύμβασης μεταφοράς ή, όπου η σύμβαση αντιπροσωπεύεται από ναυλοσύμφωνο, κάνει αναφορά σ’ αυτό. Σαν έγγραφο τίτλου, η φορτωτική χρησιμοποιείται από τον κάτοχό της για την παραλαβή των εμπορευμάτων από το πλοίο. Σύντμ. B/L ή b/l ή BOL.
Φρασεολογία περί την φορτωτική:
– arbitration clause in bill of lading, όρος περί διαιτησίας στην φορτωτική,
– consignees’ lien on vessel for undue performance of the b/l, δικαίωμα του παραλήπτου του φορτίου προς κατάσχεση του πλοίου λόγω μη εκτελέσεως των όρων της φορτωτικής,
– clean b/l, καθαρή φορτωτική,
– construction of the b/l, ερμηνεία της φορτωτικής,
– contents of the b/l binding on shipper, όροι της φορτωτικής δεσμεύοντες τον φορτωτή,
– delay in presenting b/l for signature, καθυστέρηση προς εμφάνιση και υπογραφή της φορτωτικής,
– delivery of cargo to the holder of the b/l, παράδοση φορτίου στον κομιστή της φορτωτικής.
– precise description of goods in the b/l, επακριβής περιγραφή των εμπορευμάτων στην φορτωτική,
– bill of lading as evidence for quality and quantity of goods shipped, η φορτωτική ως αποδεικτικό έγγραφο της ποιότητος και ποσότητος των φορτωθέντων εμπορευμάτων,
– exceptions in the b/l, όροι απαλλαγής ευθύνης της φορτωτικής,
– forgery of the b/l, πλαστογραφία της φορτωτικής,
– frustration of the b/l, αδυναμία εκτελέσεως των όρων της φορτωτικής,            – function of the b/l, λειτουργία της φορτωτικής,
– right of injunction to the holder of the b/l, δικαίωμα λήψεως ασφαλιστικών μέτρων του κομιστού της φορτωτικής,
– inaccurate descriptions on b/l, ανακριβείς περιγραφές επί της φορτωτικής,
– broker’s lien on b/l, προνόμιο (επίσχεση) της φορτωτικής υπό του ναυλομεσίτου,
– clause in a b/l for notice of readiness to unload cargo, όρος φορτωτικής περί αναγγελίας ετοιμότητας του πλοίου για εκφόρτωση,
– implied terms in a b/l, σιωπηροί όροι φορτωτικής,
– withholding of b/l by shipowner, επίσχεση της φορτωτικής από τον εκναυλωτή,
– endorsement of b/l, οπισθογράφηση της φορτωτικής,
– subordinate bs/l, αντίγραφα φορτωτικής (διπλότυπα) (duplicates),
– transfer of the b/l delivery, μεταβίβαση της φορτωτικής δια παραδόσεώς της,
– shipowner’s adverse claim for freight as excuse for refusal to deliver (cargo) goods mentioned in b/l, ανταγωγή εκναυλωτή περί μη παραδόσεως του φορτίου προ της πληρωμής του οφειλόμενου ναύλου,
– duty of carrier to deliver cargo on demand on holder of the b/l and upon presentment of the b/l, υποχρέωση μεταφορέως προς παράδοση του φορτίου δια της αιτήσεως και επί τη εμφανίσει της φορτωτικής υπό του κομιστού αυτής,
– bill of lading erasures, διαγραφές επί της φορτωτικής,
– injunction for impairment of validity of b/l, ασφαλιστικά μέτρα λόγω προσβολής του κύρους της φορτωτικής,
– liability of endorser to transfer a clean b/l to endorsee, ευθύνη οπισθογράφου όπως μεταβιβάσει καθαρή φορτωτική,
– injunction in aid of attachment of vessel of order bill, ασφαλιστικά μέτρα κατασχέσεως πλοίου υπό κομιστού φορτωτικής,
– liability of carrier for non receipt of goods mentioned on b/l, ευθύνη του μεταφορέως εκ της μη παραδόσεως των αναφερομένων στη φορτωτική εμπορευμάτων,
– equitable lien of carrier on cargo for freight unpaid according to the bill of lading clauses, νόμιμο δικαίωμα επισχέσεως του φορτίου υπό του μεταφορέα λόγω απλήρωτου ναύλου, σύμφωνα με τους όρους της φορτωτικής.

« Back to Glossary Index