Independent maritime research & education Greece · International perspective
English → Greek

Dictionary of shipping terms, A–Z

1,901 terms from chartering, ship operations, marine insurance and maritime law, each with its Greek equivalent and an explanation in Greek. Prefer searching? Use the interactive dictionary.

A

B

C

D

E

F

G

H

  • Hague Rules Διεθνής Σύμβαση για τη Μεταφορά Εμπορευμάτων δια Θαλάσσης του 1924 (Κανόνες της Χάγης, 1924)
  • Hague-Visby Rules
  • Half despatch
  • Half height container Εμπορευματοκιβώτιο μισού ύψους
  • Hamburg Rules
  • Handymax Πλοίο μεταφοράς φορτίων χύδην (bulk carrier), DW 35/50.000 τόνων
  • Handy-sized bulker Πλοίο μεταφοράς φορτίων χύδην (bulk carrier), DW 10/35.000 τόνων
  • Harbour Προστατευόμενος φυσικά ή τεχνητά θαλάσσιος ή ποτάμιος χώρος, στον οποίο ελλιμενίζονται τα πλοία
  • Harbour dues Λιμενικά τέλη
  • Harbour master
  • Harter Act Αμερικανικός Νόμος Χάρτερ 1893, περί φορτωτικών
  • Hatch Κάλυμμα στομίου κύτους, καθέκτης
  • Hatch beam Μεσόζυγο, κν. Μετζανί
  • Hatch coaming Παράτοιχο, διάτοιχο
  • Hatch cover Κάλυμμα στομίου κύτους
  • Hatch list Κατάλογος εμπορευμάτων κύτους (αμπαριού)
  • Hatch (per day) Όρος ναυλοσυμφώνου ταξιδίου ο οποίος σχετίζεται με τον υπολογισμό των σταλιών (laytime)
  • Hatchway Στόμιο κύτους
  • Haulage Μεταφορά, μεταφορικά έξοδα
  • Haven Λιμάνι, όρμος
  • Head charter ή head charter party Το κυρίως ναυλοσύμφωνο
  • Head charterer Ο κυρίως ναυλωτής
  • Head (of a container) Η άκρη του εμπορευματοκιβωτίου που βρίσκεται απέναντι από την θύρα του
  • Head (of a Ship) Πλώρη (πλοίου)
  • Heating coil Σωληνώσεις θέρμανσης
  • Heavy fuel oil Βαρύ πετρέλαιο, μαζούτ, με σημείο αναφλέξεως άνω των 150 βαθμών Φαρενάϊτ
  • Heavy grain Βαρέα σιτηρά
  • Heavy grain, sorghum and soya Βαρέα σιτηρά, σόργκουμ (είδος κεχριού) και σόγια)
  • Heavy lift Βαρύ φορτίο
  • Heavy lift crane Γερανός ανύψωσης μεγάλων φορτίων
  • Heavy lift derrick Φορτωτήρας ανύψωσης μεγάλων φορτίων, μαγκιόρα μπίγα
  • Heavy lift ship
  • Heavycon Κωδική ονομασία ναυλοσυμφώνου το οποίο χρησιμοποιείται για βαρέα φορτία
  • Heavyconbill Κωδική ονομασία φορτωτικής η οποία χρησιμοποιείται κάτω από ένα ναυλοσύμφωνο Heavycon
  • Heel (to) Γέρνω, τροπίζω, μπατάρω
  • Hellenic Register of Shipping Ελληνικός Νηογνώμονας
  • Heterogeneous cargo Ετερογενές φορτίο
  • High cube container Εμπορευματοκιβώτιο μεγάλου κυβισμού
  • High cube reefer Εμπορευματοκιβώτιο ψυγείο μεγάλου κυβισμού
  • High seas Ανοικτή θάλασσα
  • High water Πλήμμη
  • Himalaya clause Ρήτρα παροχής απαλλαγών στους προστηθέντες
  • Hinterland (1) Η βιομηχανική περιοχή πίσω από το λιμάνι
  • Hire ή hire money Μίσθωμα χρονοναύλωσης
  • Hold Κύτος, αμπάρι
  • Hold cleaning Καθαρισμός κυτών
  • Home port Λιμάνι νηολογήσεως
  • Home trade ship ή home trader Πλοίο που εκτελεί πλόες εσωτερικού
  • Homogeneous cargo Ομοιογενές φορτίο
  • Hook Αρπάγη, γάντζος
  • Hopper Χωνί για χαπιάρισμα
  • Hopper side tank Πλευρικές δεξαμενές πλοίων φορτίων χύδην
  • Horse power Ιπποδύναμη (ισχύς)
  • Hose test Δοκιμή στεγανότητας καλυμμάτων κυτών
  • House bill of lading
  • House flag Σημαία (σινιάλο) με τα διακριτικά της εταιρείας
  • House to house
  • Hovercraft Αερόστρωμνο πλοίο
  • H.s.s. Heavy grain, sorghum and soya
  • Hub (port)
  • Hulk Παλαιό πλοίο εκτός λειτουργίας, το οποίο χρησιμοποιείται σαν αποθήκη
  • Hummocked ice
  • Husbandry Συντήρηση και επισκευή του πλοίου
  • Hygroscopic cargo Υγροσκοπικό φορτίο
  • Hypothecate (to) Υποθηκεύω
  • Hypothecation υποθήκευση

I

J

  • Jerque note Πιστοποιητικό εκτελωνισμού και παραδόσεως
  • Jetsam
  • Jettison Απόρριψη φορτίου στη θάλασσα
  • Jettison clause
  • Jettison (to) Εκβάλλω (ρίπτω) φορτίο στη θάλασσα από το πλοίο
  • Jetty Προβλήτα, αποβάθρα, μόλος
  • Jib Κεραία (βραχίονας) γερανού
  • Jib crane Γερανός ο οποίος φέρει κεραία (βραχίονα)
  • Joint service Κοινοπραξία εταιρειών πλοίων γραμμής
  • Joint survey Κοινή επιθεώρηση
  • Jumbo derrick Φορτωτήρας (μπίγα) ανύψωσης μεγάλων βαρών (μαγκιόρα μπίγα), γνωστή και σαν heavy lift derrick
  • Jurisdiction clause

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y